- Τσάρλι; - Ναι;
Νόμιζα πως είχαμε πει ότι θα το πηγαίναμε λίγο αργά.
Ναι, το είπαμε αυτό.
Νομίζω ότι δεν είμαστε άξιοι εμπιστοσύνης.
Τσάρλι, μίλα μου.
Καλά.
Ξέρεις τι θα σου κάνω, πρόστυχο, βρώμικο κορίτσι;
Όχι, όχι έτσι.
Τι; Λάθος; Είμαι πρόστυχο, βρώμικο αγόρι;
Όχι, θέλω να μιλήσουμε για μας.
Είμαστε πρόστυχο, βρώμικο ζευγάρι.
Όχι, θέλω να μιλήσουμε για τη σχέση μας.
Λοιπόν, αυτό με ξενέρωσε.
ΟΚ.
Για πες.
Ξέρεις ότι νοιάζομαι πραγματικά για σένα;
Κι εγώ νοιάζομαι για σένα.
Ωραία, καλά τα 'παμε.
Απλά θέλω να είμαι σίγουρη πως αν το κάνουμε αυτό, το κάνουμε για τους σωστούς λόγους.
Δεν είμαι αντίθετος, αλλά μερικές φορές οι λάθος λόγοι τα φτιάχνουνε όλα.
Απλά θέλω να είμαι σίγουρη πως
δίνουμε μια ευκαιρία στη σχέση μας να ωριμάσει.
Θες να σταματήσεις;
Όχι, σε θέλω πραγματικά.
Μία,
το να σταματάμε και να ξεκινάμε δεν είναι καλό για την στύση μου.
Συγνώμη, έχω μπερδευτεί.
Να γιατί θα πάρεις αυτή την απόφαση και για τους δυο μας.
Εγώ;
Εγώ πρέπει να πάρω αυτή την απόφαση;
Αυτό είναι σα να λες σ' ένα χοντρό παιδί να προσέχει την πίττα.
Σ' εμπιστεύομαι, Τσάρλι.
Πολύ χαμηλό χτύπημα.
Καλά, θα περιμένουμε.
Σ' ευχαριστώ.
Και τι κάνουμε τώρα;
Θα μπορούσαμε να πάμε βόλτα στην παραλία.
Όχι, σοβαρά.
Α, ναι.
Βόλτα στην παραλία. Τέλεια.
Πάντα ήθελα να το κάνω αυτό.
Episode 3x13 "Humiliation is a visual medium"
Μετάφραση/Διόρθωση/Συγχρονισμός: LOL-akes Team
Καλημέρα σε όλους.
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
Μοιάζει να έιναι όμορφη μέρα.
Λίγο συννεφιασμένη, αλλά θα διαλυθούν σε λίγες ώρες,
φέρνοντας μας ένα ηλιόλουστο απόγευμα στον παράδεισο.
Είσαι ακόμα πιωμένος από χτες
η πήδηξες πρωί πρωί;
Όχι κυρία μου. Απλά χαίρομαι τη ζωή μου.
Μπεκρή.
Δεν είμαι μεθυσμένος.
Άλαν, μάντεψε τι έκανα χτες το βράδυ.
Τζέικ.
Φεύγω.
Όχι, ο Τζέικ μπορεί να τ' ακούσει.
-Χτες το βράδυ... -Περίμενε, κρατήσου Τσάρλι.
Θα μας πεις κάτι που έκανες χτες το βράδυ και σ' έκανε χαρούμενο;
-Ναι. -Τζέικ.
Φεύγω.
Τζέικ, κάτσε.
Θέλω να το μοιραστώ με όλη μου την οικογένεια.
Καλά, φεύγω.
Μπέρτα, σε θεωρώ οικογένεια.
Είμαι επειδή το θες;
Όχι, αλλά ούτε οι άλλοι είναι.
Τώρα ακούστε.
Χτες το βράδυ εγώ, ο Τσάρλι Χάρπερ, συγκράτησα τις ορέξεις μου.
Τι έκανες, περίμενες μέχρι να κοιμηθεί;
Περίμενες τι;
Τζέικ.
Φεύγω.
Κάτσε κάτω.
Αυτό που συνέβη χτες...
μπορεί να ξεκίνησε μια ουσιώδη σοβαρή σχέση.
Τσάρλι, σοβαρά, πήγαινε κοιμήσου. Γίνεσαι ρεζίλι.
Ελάτε τώρα, ακούστε με.
Νομίζω ότι ερωτεύτηκα τη Μία.
Σιγά το πράγμα.
Πάντα είσαι ερωτευμένος με μια.
Πολύ αστείο.
Έτσι νόμιζα. Εσύ;
-Ήταν πολύ καλό -Ναι.
Είναι έντεκα χρονών. Όλα τα βρίσκει αστεία.
Ναι.
Χαίρεται, η γιαγιάκα είναι εδώ.
Τέλεια, πες στη μαμά, ό,τι μας είπες, Τσάρλι.
Όχι.
Τι να μου πει;
Τίποτα.
-Θες καλό δικηγόρο; -Όχι.
-Κάποιο διακριτικό γιατρό; -Όχι.
Απομίμηση Τσάντας Gucci;
Τι;
Υπάρχουν πολλοί τρόποι να σε βοηθήσω, γλυκέ μου.
Τίποτα το σημαντικό. Απλά έβλεπα εκείνη τη χορεύτρια
και νομίζω πως είναι η μία και μοναδική.
Μεθυσμένος είναι;
Λέει όχι.
Νομίζω ότι είναι κάποιο καινούριο ναρκωτικό.
Τσάρλι,
τι πήρες;
Μιλάω σοβαρά.
Βλεπόμαστε για παραπάνω από ένα μήνα
και περιμένουμε να ολοκληρώσουμε όταν η σχέση μας αποκτήσει θεμέλια.
Μπορούμε να αποκλείσουμε το έκσταση. Εννοώ, είναι δυνατό αφροδισιακό.
Το ΄χω ακούσει.
Τη σήμερον ημέρα πρέπει να λες Αφροαμερικανό δησιακό.
Τζέικ.
-Είσαι σίγουρος αυτή τη φορά -Ναι.
Φεύγω.
Σας πέρασε απ' το μυαλό πως ίσως τελικά να έχω ωριμάσει;
Ότι μάλλον είμαι ικανός να κάνω κάτι με κάποια γυναίκα που δεν είναι βασισμένο μόνο στο σεξ;
-Σου πέρασε από το μυαλό, Άλαν; -Όχι.
-Μπέρτα; -Εεεμ.
Τότε δεν είμαι μόνο εγώ.
Ξέρεις, καταλαβαίνω το σκεπτικισμό σου.
Τον κέρδισα.
Αλλά αυτή η κοπέλα είναι διαφορετική.
Και θα κάνω να πετύχει η σχέση.
Του δίνω μια βδομάδα πρωτού βγει στην παραλία και πηδάει υγρή άμμο.
* Getting to know you *
* Getting to know all about you *
* Getting to like you *
* Getting to hope you like me *
* Getting to know you *
* Putting it my way, but nicely *
* You are precisely my cup of tea... *
Εεπ.
Πώς πήγε το ραντεβού;
Μια χαρά.
Πήγαμε για μπόουλινγκ.
Ακόμα το πας αργά;
Σαν την κέτσαπ.
Σαν τον παγετώνα.
Σαν χιονοστιβάδα.
-Τόσο αργά. -Έτσι λέω.
Άκου αυτό,
ζώντας χωρίς σεξ τώρα, ήλπιζα να μου δώσεις καμιά συμβουλή.
Εγώ;
Τι σ' έκανε να σκεφτείς εμένα;
Κατάλαβα ότι κάνεις σεξ λιγότερο συχνά από κάποιο νάνο, σωστά;
Δεν έχω και τις στατιστικές, αλλά συνέχισε.
Χμμ,
πρέπει να έχεις πεισθεί για τα καλά.
Εννοώ, πως μπορείς να σταματήσεις τον εαυτό σου από το
να προσπερνά με κόκκινο εμπαίζοντας τον αστυνομικό μέχρι να σε πυροβολήσει;
Καλή ερώτηση.
Ανακάλυψα ότι το καλύτερο ήταν να συγκεντρωθώ στην καριέρα μου,
να βρω χόμπι,
να ασχοληθώ με κοινωνικές δραστηριότητες και στο τέλος της μέρας,
εάν έχεις περισσευούμενη ενέργεια, βρίσκεις ένα ήσυχο μέρος
και τον τινάζεις όπως η μαϊμού στο δέντρο.
Ενδιαφέρον.
Για τι είδους χόμπι μιλάς;
Προσπάθησα να κάνω συλλογή από γραμματόσημα,
να φτιάξω μοντέλα τρένων,
αλλά στο τέλος, όλοι οι δρόμοι οδηγούν στο δέντρο.
Αυτό ήταν που φοβόμουν.
Που πηγαίνεις;
Πάω να πάρω το αμάξι μου,
να ανάψω το κόκκινο φως
ελπίζοντας να βρω στόχο.
Το ωραίο σε αυτό το σημείο
είναι πως συγχωνεύει το κλασσικό με την τζαζ χορογραφία.
Ξέρεις πως στο άλλο κανάλι παίζουν, οι Λέικερς με το Μαϊάμι απόψε.
Θες να το δεις;
Όχι, αυτό είναι καλό.
Βέβαια δεν έχω ποντάρει 500 δολάρια στο μπαλέτο.
Ποιό κανάλι;
Όχι σοβαρά, αυτό είναι...
Κανάλι 2.
Ξέρεις Τσάρλι,
δε χρειάζεται να παρατάς πράγματα που σου αρέσουν εξ' αιτίας μου.
Ωραία. Χαίρομαι που το μαθαίνω.
Σχετικά με αυτό το θέμα...
...υπάρχει κάτι που θέλω να σου πω.
Πες το.
Θα κάνω την αρχή λέγοντας απλά πως συμφωνώ να αναβάλλουμε το σεξ
ώστε η σχέση μας να εξελιχθεί με περισσότερη...
βαθύτητα.
Χαίρομαι. Πιστεύω κι εγώ πως θα λειτουργήσει έτσι.
Ερχόμαστε πιο κοντά απ' ότι θα ερχόμασταν αν πηγαίναμε κατευθείαν στο κρεβάτι.
Ωραία. Φαίνεται πως καταλαβαινόμαστε.
Και για να σιγουρευτούμε πως δε θα το κάνουμε,
σκεφτόμουν
πως ίσως είναι καλή ιδέα αν είχαμε ένα "ξέσπασμα",
να φύγει η πίεση από πάνω μας.
Ένα "ξέσπασμα";
Ναι, ένα "ξέσπασμα".
Κάτι περιστασιακό, χωρίς νόημα.
Αν το κάνω σωστά, μπορεί να είναι ακόμα και ανώνυμο.
Εννοείς άλλη γυναίκα;
Αυτό θα μπορούσε να είναι η πρώτη μου επιλογή.
Αλλά για να τα πούμε καλύτερα, ας το αποκαλούμε με μια πιο ουδέτερη λέξη.
Δε με νοιάζει πως το αποκαλείς. Ζητάς άδεια να πας με άλλη γυναίκα.
Επειδή νοιάζομαι για σένα και δε θέλω να τσιλημπουρδίζω χωρίς την άδειά σου.
Είσαι τρελός;
Δεν μπορώ να πάω πίσω στο δέντρο, Μία.
Τι;
Κοίτα,
νομίζω ότι είναι μια ώριμη, λογική πρόταση.
Στην πραγματικότητα, υπάρχουν πολλές κουλτούρες που αποδέχονται
την ιδέα της διεξόδου ως τρόπο δύναμης και ως ανατροφή της πρώτης τους σχέσης.
Δεν μπορείς να αψηφάς ολόκληρες κουλτούρες με...
Πάω σπίτι.
Έλα τώρα, απλά συζητάμε.
Προτείνω μια ιδέα, την συζητάμε λίγο και μετά συμβιβαζόμαστε.
Αυτό είναι το θεμέλιο μιας υγιούς σχέσης.
Πώς θα συμβιβαστούμε, Τσάρλι; Θα κάνεις σεξ με μισή γυναίκα;
Είναι μέσα στις επιλογές μου αυτό;
Τι συμβαίνει;
Είχαμε τον πρώτο μας καυγά.
Για τι πράγμα;
Απλά πρότεινα όσο καιρό δεν κάνουμε σεξ,
θα ήταν καλό για τη σχέση μας αν κάναμε σεξ με κάποιον άλλο.
Και δεν το ήθελε αυτό;
Ούτε καν να το συζητήσει.
Γυναίκες, ε;
Λένε πως θέλουν να συζητάμε, αλλά δε θέλουν να συζητάμε.
Τι συμβαίνει με το θείο Τσάρλι;
Είναι λίγο απογοητευμένος επειδή τσακώθηκε με την κοπέλα του.
Αυτό είναι πολύ κακό.
Γιατί δεν πας έξω να του μιλήσεις; Ίσως να του φτιάξεις λίγο τη διάθεση.
Πώς;
Δεν ξέρω. Πες του κανένα αστείο.
Εντάξει.
Ίσως καλύτερα να του δώσεις ένα μπολ Milky Ways.
Θείε Τσάρλι,
τι είναι πράσινο, έχει 4 πόδια
και θα σε σκότωνε αν έπεφτε από ένα δέντρο και προσγειωνόταν πάνω σου;
Τι;
Ένα μπιλιάρδο.
Είναι αστείο επειδή δεν περιμένεις να βρίσκεται πάνω σε ένα δέντρο.
Τίποτα.
Εντάξει θα του μιλήσω εγώ.
Αν μπορείς κλάσεις,
πες του να τραβήξει το δάχτυλό σου.
Ακόμα δεν έχεις νέα από τη Μία;
Δεν απαντάει στα τηλεφωνήματά μου.
Καταλαβαίνεις πως προτείνοντάς της να πας με άλλη γυναίκα ήταν
μεγάλη βλακεία.
Ναι Άλαν, το καταλαβαίνω.
Το ερώτημα τώρα είναι
πως ζητάς συγνώμη;
Εννοείς πως θα ταπεινωθώ.
Όχι, εννοώ να ζητήσεις συγνώμη
με την αξιοπρέπεια και την περηφάνια μου ανέπαφες.
Θλιμμένε, αφελή ηλίθιε.
Αν τα 12 χρόνια γάμου μου μού έμαθαν κάτι, είναι αυτό,
πως δεν υπάρχει συγνώμη χωρίς να ταπεινωθείς.
Η Μία κι εγώ δεν είμαστε παντρεμένοι.
Κάνετε σεξ;
Συνέχισε.
Πρώτα απ' όλα, το τηλέφωνο δεν ωφελεί.
Πρέπει να ταπεινωθείς μπροστά της.
Ο εξευτελισμός είναι οπτικό μέντιουμ.
Εντάξει.
Στη συνέχεια μην πας με άδεια χέρια.
Αλλά θυμήσου οτιδήποτε δώρο της προσφέρεις
μπορεί να καταλήξει στο κεφάλι σου.
Λουλούδια, εσώρουχα, κοσμήματα, όλα καλά.
Κορνίζες, βαφλιέρα, μαχαίρια, δεν είναι και τόσο καλά.
Βασικά εσύ αγόρασες στη γυναίκα σου βαφλιέρα;
Ήμουν νέος.
Μου άρεσαν οι βάφλες.
Τέλος πάντων, το πιο σημαντικό πράγμα είναι η ειλικρίνεια.
Ειλικρίνεια;
Ναι, οπωσδήποτε πρέπει να είσαι προετοιμασμένος να προσποιηθείς ειλικρίνεια.
Ξέρεις κάτι;
Σ' έχω υποτιμήσει.
Είσαι ο πιο άτιμος και παραπλανητικός απ' ότι εγώ νόμιζα.
Ευχαριστώ.
Όχι, υποδυόμουν ειλικρίνεια.
Αυτό ήταν πολύ καλό.
Αλλά χωρίς πλάκα, εκτιμώ πραγματικά τη βοήθεια σου.
-Ευχαριστώ.
Την πάτησες πάλι.
Αυτό... αυτό ήταν καλό.
Μπορείς να μου κάνεις μια χάρη;
Τι θες;
Τράβα το δάχτυλό μου.
Μπλοφάρεις.
Δοκίμασε με.
Δώσε μου άλλη μια ευκαιρία.
Νόμιζα ότι την είχα.
Γειά.
Αυτά είναι για σένα.
Δε χρειαζόταν να τo κάνεις αυτό.
Αλήθεια; Ο αδερφός μου μού είπε ότι έπρεπε.
Ε, τότε ευχαρίστησέ τον για μένα.
Πέρνα μέσα.
Απλά θέλω να ξέρεις πόσο λυπάμαι.
Βασικά νομίζω ότι σου οφείλω μια συγνώμη.
Αλήθεια;
Ναι. Αυτά είναι για σένα.
Aα, δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό.
Δεν έπρεπε να θυμώσω τόσο μαζί σου.
Όχι ότι η ιδέα σου για ''ξέσπασμα'' δεν ήταν απίστευτα παιδιάστικη, εγωιστική, ηλίθια!
Ώπα, ώπα δέχομαι τη συγνώμη σου.
Το θέμα είναι ότι δεν έχω κανένα δικαίωμα
να σου απαγορεύσω να κοιμάσαι με άλλες γυναίκες.
Δεν έχουμε καμία δέσμευση. Είσαι ελεύθερος να κάνεις ότι θες.
Ευχαριστώ. Αυτό είναι υπέροχο. Πολύ ώριμο.
Οπότε είμαστε εντάξει τώρα;
Όχι, ηλίθιε!
Αν είναι να συνεχίσουμε να βλεπόμαστε, θέλω μια δέσμευση.
-Δέσμευση; -Ναι, δέσμευση.
Αυτό σημαίνει ότι μπορούμε να ξεκινήσουμε να κάνουμε σεξ;
Αυτός είναι ο μόνος λόγος για να κάνεις μια δέσμευση;
Είναι στους πρώτους δύο.
Νομίζω ότι το σεξ πρέπει να περιμένει μέχρι να βάλουμε τη σχέση μας σε μια σειρά.
Εντάξει, εντάξει, περίμενε να σιγουρευτώ ότι κατάλαβα σωστά.
Θέλεις να κάνω μια δέσμευση ότι
δε θα κάνω σεξ με καμία άλλη, ενώ ταυτόχρονα
δε θα κάνω σεξ μαζί σου;
Ναι.
Εντάξει, ας το δούμε αλλιώς
Θα 'μαστε σεξουαλικά αποκλειστικοί
χωρίς σεξ;
Υποθέτω, ότι μπορείς να το δεις κι έτσι.
Οπότε τελικά...
Καθόλου σεξ για τον Τσάρλι...
...με σένα ή με καμία άλλη, για το κοντινό μέλλον.
Σωστά
Είσαι τρελή;!
Τσάρλι αν νοιάζεσαι για μας, θα 'πρεπε να 'ταν κάτι που θα 'θελες να κάνεις.
Κι εσύ; Τι θα κόψεις;
Κόβω ότι κόβεις κι εσύ.
Θέλεις να κοιμηθείς με άλλους;
-Φυσικά όχι. -Τότε δεν κόβεις τίποτα!
Λοιπόν άκου,
Εγώ θα κόψω το σεξ, αν εσύ κόψεις...
Δεν ξέρω, ένα νεφρό.
Ω, μην είσαι χαζός.
Εντάξει, εντάξει το χορό.
Ο χορός είναι η ζωή μου Τσάρλι.
Αχά! Τώρα μιλάμε στα ίσια.
Ξέρεις τι;
Μάλλον πρέπει να φύγεις.
Έχεις δίκιο, γιατί να μείνω
όταν κάλλιστα μπορώ να μην κάνω σεξ στην άνεση του σπιτιού μου;
Ε, πήγαινε στα τσακίδια.!
Είδες;
Γι αυτό δε σου πήρα βαφλιέρα.
Γεια, πώς πήγε με τη Μία;
Τέλεια.
Χωρίσαμε.
Και πώς είναι αυτό τέλειο;
Γιατί τώρα μπορώ να επιστρέψω στον παλιό μου εαυτό.
Και ποιός είναι αυτός;
Κάποιος που δεν το νοιάζει ποιός πραγματικά είναι.
Κάποιος που απλά περνάει καλά.
Α, κατάλαβα.
Κάποιος που περνάει την ζωή του συνεχώς μεθυσμένος κάνοντας ανούσιο σεξ με άγνωστες.
Αφού ξέρεις ποιός είμαι, γιατί ρωτάς;
Γρήγορα Τσάρλι, αρχίζω να ξεμεθάω
Δεν μπορούμε να το αφήσουμε να γίνει αυτό.
Όχι.
Μπορεί να μάθεις ποιά πραγματικά είναι.
Ορίστε.
Ωραία.
Σοβαρά.
Έχω να μεθύσω τόσο από τότε που έδινα πανελλήνιες.
Δε φαίνεται να σε καθυστέρησε και πολύ.
Όχι, μόνο ένα χρόνο.
Έκτη δημοτικού.
Τσάρλι;
Είσαι εντάξει;
Ναι, απλά έχω πολλά στο μυαλό μου.
Aχ.......
Θες να δεις το στήθος μου;
Όχι, ευχαριστώ.
Είσαι σίγουρος;
Πάντα φτιάχνει το δικό μου κέφι.
Ωχ, Μία, γεια.
Είναι ο Τσάρλι εδώ;
Εε.....
-Γούτσου, γούτσου. -Μη σταμάτα!
Αυτό ήταν γαμάτο. Ξανακάντο!
Άλαν,
δε νομίζεις πως ήρθε η ώρα να βγεις έξω και να κάνεις παρέα στη φιλενάδα σου;
Την ποιά;
Ευχαριστώ που με καταλαβαίνεις.
Α, ναι, τη φιλενάδα μου. Ναι με συγχωρείς. Έρχομαι....
Πούκι..
Ε, αυτή κι αν είναι δύσκολη στιγμή.
Είσαι μεγάλο κάθαρμα.
Ωραία, έσπασε ο πάγος.
Αντίο Τσάρλι.
Ω. έλα, είπες και μόνη σου ότι δεν έχουμε κάποια δέσμευση
Δεν έχουμε καν σχέση πια.
Ξέρεις κάτι; Έχεις δίκιο Τσάρλι. Πήγαινε πίσω στην χαζογκόμενά σου.
Ε,ε, δεν είναι χαζογκόμενα..
Ουυ..
Δε λέω ότι είναι και νευροχειρούργος.
Όχι, περίμενε Μία.
Τουλάχιστον πες μου γιατί ήρθες.
Θέλεις να μάθεις γιατί ήρθα;
Ήρθα γιατί όταν ηρέμησα άρχισες να μου λείπεις.
Και ήθελα να κάνουμε έρωτα.
Μα αυτό είναι υπέροχο.
Αλλά πλέον δεν πρόκειται να συμβεί.
Γιατί, εξαιτίας της χαζογκόμενας;
Άκουσε να σου πω κάτι.
Όλη την ώρα εκεί έξω που έπινα και την μπαλαμούτιαζα σκεφτόμουν εσένα.
Α, τι ωραία..
Καταλαβαίνεις τι εννοώ.
Θα αντάλλαζα εκατό από αυτές για μια σαν εσένα.
Μου λες ότι είσαι έτοιμος να δεσμευτείς;
Ναι.
Μήπως θες λίγο χρόνο να το σκεφτείς;
Και πώς μπορεί αυτό να βοηθήσει;
Κοίτα, δε θέλω να 'μαι με καμία άλλη εκτός από σένα. οπότε...
λέω να δεσμευτώ.
Ναι, θα 'πρεπε.
Θες να πάμε πάνω;
Όχι τώρα.
Αχ, σε παρακαλώ μη μου πεις ότι έχεις άλλη στο δωμάτιό σου;
Όχι, όχι.
Όχι.
Απλά πιστεύω ότι αν είναι να δεσμευτούμε
η πρώτη φορά πρέπει να' ναι ιδιαίτερη.
Τι έχεις στο μυαλό σου;
Ε, καταλαβαίνεις..
Κεριά μουσική και..
Ίσως να μην έχουμε την άλλη που
προσπαθούσα να εκμεταλλευτώ, να χορεύει μισόγυμνη έξω με τον χαζό αδερφό μου.
Είσαι σίγουρος;
Ω, ναι, είναι ηλίθιος.
Πάρε με αργότερα.
Οπότε..
Πίσω στο δέντρο μας.
Μπλιάχ, τι είναι αυτό;
Είναι υγιεινά δημητριακά που δε χαλάνε τα δόντια.
Καλά τα λες. Γιατί δεν πρόκειται να τα φάω.
Μόνο αυτά έχει.
Καλημέρα.
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
-Έχει κέφια σήμερα; -Ναι.
Θείε Τσάρλι. Σου 'χω ένα άλλο ανέκδοτο σήμερα.
Για πες.
Κάθονται δύο μάφιν το ένα δίπλα στο άλλο σε έναν φούρνο.
Λέει το ένα στο άλλο,
"Φιλαράκι, πολλή ζέστη εδώ μέσα."
Και λέει το άλλο.: "Θεέ μου, ένα μάφιν που μιλάει!"
Νομίζω ότι δεν καταλαβαίνει τι είναι αστείο..
Μετάφραση/Διόρθωση/Συγχρονισμός: LOL-akes Team